Iran International, il sito di riferimento per tutte le cancellerie occidentali che vogliono informazioni sull'Iran e principale canale di distribuzione dell'intelligence israeliana sul paese, ha pubblicato una foto presentandola come prova che le autorità iraniane avrebbero costruito una fortezza nei pressi del ministero degli esteri. La notizia ha circolato come fatto accertato. La foto non mostra il ministero degli esteri. Mostra il Palazzo di Marmo e il Museo Nazionale del Corano. Due edifici di valore storico e culturale che non hanno alcun rapporto con il ministero degli esteri iraniano e che chiunque abbia una conoscenza minima della topografia di Teheran avrebbe riconosciuto immediatamente. Il Museo Nazionale del Corano è stato danneggiato durante gli attacchi israeliani. Le sue mura sono parzialmente crollate. Al posto delle mura danneggiate sono state erette strutture prefabbricate, come avviene normalmente in qualsiasi cantiere di emergenza post-attacco. Quelle strutture prefabbricate sono state fotografate e presentate al mondo come una fortezza militare costruita dal governo iraniano. Questo errore, o questa falsificazione deliberata, non è un dettaglio minore. Iran International è la fonte che alimenta le analisi dei governi europei, dei ministeri degli esteri, dei centri di ricerca occidentali e dei media che si occupano di Iran. Se questa è la qualità dell'informazione di base, ogni analisi costruita su quella fonte è compromessa dall'origine. Il caso rivela qualcosa di più grave della singola svista: rivela il grado di analfabetismo geopolitico e culturale con cui l'Iran viene raccontato in Occidente. Un museo nazionale del Corano confuso con una fortezza militare non è un errore di lettura della foto. È la prova che chi produce e chi consuma questa informazione non conosce il paese di cui parla. E su questa ignoranza viene costruita la narrazione che giustifica le politiche verso l'Iran.