A merchant ship flying the Indonesian flag was attacked in the Red Sea, near Bab al-Mandeb, off the coast of Yemen. The episode increases tension in the region.